karşıya geçmek

v. walk across the street, cross over

v. walk across the street, cross over

to cross

* * *

1) противополо́жный

2) несхо́дный, противоре́чащий [друго́му]

1) про́тив, напро́тив кого-чего; пе́ред кем-чем

2) по отноше́нию к кому-чему, относи́тельно кого-чего

3) под, к... ( о времени)

••

- karşı çıkmak

1) послелог а) про́тив, напро́тив; пе́ред; к; б) по отноше́нию (к кому-чему-л.); относи́тельно (кого-чего-л.)

2) в функции служ. имени пе́ред (кем-чем-л.); напро́тив (кого-чего-л.)

karşı

I s

1) Gegenüber nt

\karşıdaki ev das Haus gegenüber

\karşımda mir gegenüber, vor mir

birinin \karşısında âciz olmak jdm gegenüber machtlos sein

\karşıya geçmek hinübergehen

kamera \karşısında vor der Kamera

2) bu olayların \karşısında vor dem Hintergrund dieser Ereignisse; ( olaylara bakıldığı zaman) angesichts dieser Ereignisse

II adj gegnerisch

\karşı takım die gegnerische Mannschaft

\karşı takımın bir oyuncusu ein Spieler der gegnerischen Mannschaft

III adv gegen

bir şeye \karşı olmak gegen etw sein

ben buna \karşıyım ich bin dagegen

kim bundan yana, kim buna \karşı? wer ist dafür und wer dagegen?

IV part ( için) für

her ihtimale \karşı für alle Fälle

İngilizcesi kötü, buna \karşı matematiği iyi in Englisch ist er schlecht, dafür ist er gut in Mathematik

"1. the place opposite. 2. facing, opposite. 3. opposing. 4. counter-, anti-. 5. /a/ facing, in the direction of, toward. 6. /a/ in return for. 7. /a/ in response to. 8. /a/ toward, to, for. 9. /a/ against, contrary to. 10. /a/ against, as a cure for, as a countermeasure to. -dan bakmak /a/ to look on idly. - çıkış objection, protest. - çıkmak /a/ 1. to oppose. 2. to object (to). 3. to go to meet (someone). -sına çıkmak /ın/ 1. to appear suddenly in front of (one). 2. to oppose. - dava counterclaim. -sına dikilmek /ın/ 1. to stand facing (someone). 2. to oppose. - duran opponent. - durmak /a/ to resist, oppose. -ya geçmek to cross over to the other side. - gelme defiance. - gelmek /a/ to defy; to oppose openly. - gerilla counterguerrilla. - gitmek /a/ to go to meet (someone). - görüşlü 1. opposed, opposing. 2. opponent. - hücum counterattack. - hücuma geçmek to counterattack. - itham countercharge. - ithamda bulunmak to countercharge. - karşıya face to face. -dan karşıya from one side to another, across. - koyma resistance. - koymak /a/ to oppose, resist, make a stand (against). - olmak /a/ to be against. -sında olmak /ın/ to oppose. - oy opposing vote, negative vote. - reform counterreformation. - rüzgâr adverse wind. - taarruz counteroffensive. - taarruza geçmek to start a counteroffensive. - takım opposing team. - taraf opposite side. - teklif 1. counterproposal. 2. counteroffer. - yaka the opposite shore, the other side. "

1. adj und subst gegenüberliegend; (die) gegenüberliegende Seite; Gegen- (Partei); gegensätzlich (Meinung);

karşı akın Gegenangriff m;

karşı öneri Gegenvorschlag m;

karşı taraf Gegenseite f; gegenüberliegende Seite;

karşı tarafa geçmek die Straße überqueren;

karşı yatak TECH Strebepfeiler m

2. adv -e karşı çıkmak jemandem entgegengehen; widersprechen D;

-e karşı durmak widerstehen D; gegen jemanden auftreten;

-e karşı gelmek sich jemandem widersetzen;

karşı karşıya einander ( oder sich) gegenüber, Auge in Auge;

karşı karşıya gelmek plötzlich einander gegenüberstehen;

-e karşı koymak gegen jemanden auftreten;

-e karşı olmak gegen jemanden (oder etwas) sein;

buna karşıyım ich bin dagegen;

karşıdan karşıya von einem Ende zum anderen, quer über …; querdurch; still und leise;

-i karşısına almak jemandem nicht beipflichten können;

karşısındaki Gesprächspartner m

3. postp -e karşı gegen A, gegenüber D; zu D; für A; auf … A hinaus;

-in karşısına gegenüber A; auf … A zu;

-in karşısında gegenüber D (z.B. dem Haus); fig angesichts G;

-in karşısından von … gegenüber;

sabaha karşı gegen Morgen;

biz bahçeye karşı otururuz wir wohnen auf den Garten hinaus;

karşıımızda bir bay oturuyordu uns gegenüber saß ein Herr;

ona karşı sempatim var ich habe Sympathie für sie, sie ist mir sympathisch